Watoto

What is Watoto?

“Watoto is a holistic care programme that was initiated as a response to the overwhelming number of orphaned Children and vulnerable women in Uganda. It is positioned to rescue an individual, raise each one as a leader in their chosen sphere of life so that they in turn will rebuild their nation.” (from Watoto Asia)

Watotoって?

ワトトは、ウガンダの多くのの孤児や立場の弱い女性への対応として開始された総合ケアプログラムです。

ワトトは一人ひとりを救い、選ばれた環境でリーダーとして一人ひとりを育て、その結果、彼らが自分たちの国を再建できるための教育を行なっています。」(Watoto Asiaより)

Watoto was founded by Gary and Marilyn Skinner in 1994, in hopes of restoring hope and saving orphans and vulnerable women of Uganda after witnessing first hand of the harsh reality of the living circumstances for the people in rural Uganda.

ワトトは、ウガンダの農村部で過酷な生活環境に住む人々の現実を目の当たりにし、孤児や立場の弱い女性たちに希望を与え、救うことを目標にゲリー・スキナーとマリリン・スキナーにより1994年に設立されました。




Watoto’s goal is to care for more than 10,000 children of Uganda by 2023 and implement their model in other countries across Africa as well to speed-up the process of rescuing vulnerable women and orphans of Africa. 

ワトトの目標は、2023年までにウガンダの1万人以上の子供たちを救い、アフリカの他の国々のモデルとなり、その国々にも推奨し、立場の弱い女性たちやアフリカの孤児たちの救助のプロセスをスピードアップすることです。

Why Donate?

There are many purposes to donate to people of the Watoto villages. Reasons to donate includes, supporting children’s education and improving medical care for the people of the villages.

寄付する目的

ワトト村の人に寄付をする目的は、子供の教育の支援と村の医療を改善することが含まれます。



Education:

In the Watoto villages, there are more than 2800 children who attend schools so the donated money would help the equip the children and teachers with necessary educational tools including school supplies, textbooks, recreational items that they need to become future leaders.

教育

ワトト村では2800人以上の学校に通う子供たちがいます。寄付されたお金は、彼らがリーダーになるための教育に必要な、学校で使用する教科書や教材のためなどに使われます。


Medical Needs:

In every Watoto village, they operate a medical clinic that is dedicated to providing all the villagers with their necessary medical care. Donation will help Watoto to continue to care for children and women in our villages by providing them with improved medical services and equipment.

医療ケアの改善

全てのワトト村では今、必要とされている医療を村の人々全員に提供するために診療所を開いています。あなたが寄付したお金は、これから先もワトトが子供たちや女性により良い医療や設備を提供する助けになります。